The story about Australian Immigration Minister Philip Ruddock’s daughter leaving the country “partly as a result of her father’s hardline stance on asylum” has made it to the BBC.